Надоело мне слушать APE/FLAC одним сплошным файлом без тегов и возможности перключаться сразу на нужную мне композицию.

Выход следующий:
* ставим пакеты cuetools и shntool;
* заходим в каталог с cue/ape файлами;
* запускаем:

% cuebreakpoints file.cue | shnsplit -o flac file.ape #для APE
% cuebreakpoints file.cue | shnsplit -o flac file.flac #для FLAC

таким образом получаем нарезанные FLAC-файлы.

* заполняем теги для наших кусочков так:

% cuetag file.cue split-track*.flac

Внимание: при установки пакета cuetools на FreeBSD не копируется в $PATH скрипт cuetag.sh, посему его нужно скопировать самостоятельно туда. Лежит он в ‘/usr/ports/audio/cuetools/work/cuetools-X.Y.Z/extras/’

Вроде всё :)