Правильная орфография и буква «ё» на FreeBSD
Категория: Інфармацыйныя тэхналогіі Июнь 15th, 2009Я жуть как не люблю писать слова без буквы «ё» там где она требуется, т.к. в противном случае это дело мне жутко режет глаза (кстати, очень советую прочитать очень толковую статью из журнала «Наука и Жизнь» относительно этой буквы: http://www.nkj.ru/archive/articles/14333/). А ещё больше меня раздражает когда всякие дурацкие приложения подчёркивают эти слова как неправильно написанные (к этому же относится и название моей страны, ну да хрен с ними, разберёмся хотя бы с одним).
Так вот, за всё это дело, как правило, отвечает программа aspell. Именно с ней мы и будем иметь дело. Мне было лень читать наркоманские руководства, поставляемые вместе с этим программным продуктом, посему я решил поправить дело следующим, не менее извращённым, образом (действителен для FreeBSD):
cd /usr/ports/russian/aspell/
make extract
cp work/aspell6-ru-0.99f7-1/ru-yo.cwl work/aspell6-ru-0.99f7-1/ru-ye.cwl #меняете на свою версию, разумеется
make deinstall install
Всё, теперь слова где должна писаться буква «ё» будут отображаться как нужно, а в случае ошибки (написании слова с буквы «е») — подчёркиваться.
Не знаю насколько сей способ актуален для Linux. Думаю что не прокатит, т.к. у вас используется GNU Aspell (однако скорее всего по аналогии), но во фре точно работает 
Июнь 15th, 2009 at 22:32
К слову, про ключ -d я в курсе. Вопрос в том, каким образом его скрестить с основной программой, представляемой бинарным файлом aspell, которую используют почти все приложения? Я сразу создал скрипт /usr/local/bin/aspell, а основной бинарный файл переименовал в aspell.bin и через скрипт запускал вроде ‘aspell.bin -d ru-yeyo’, а потом забил на эту идею и сделал немного более извращённым методом, но зато чистым для системы.
Июнь 15th, 2009 at 22:35
Вроде добавляются комментарии, leave.
Июнь 15th, 2009 at 23:23
Реши для себя принципиальный вопрос, чего ты хочешь:
1. владеть литературным русским языком в соответствии с нормами последних десятилетий
или
2. реформировать русский язык в соответствии со своими убеждениями
В случае (1) смирись с тем фактом, что сплошное употребление буквы ё нетипично и нерекомендуемо.
В случае (2) смирись с тем, что свои убеждения ты сможешь распространить только на юниксоидов, добрая половина которых в лингвистике не сильна.
Июнь 16th, 2009 at 19:33
Вообще-то букву «Ё» ещё никто не отменял, потому твои доводы не совсем верны. Другое дело, например, что почти во всех печатных изданиях эту букву никогда не употребляют.
То есть получается двоякость: буква в алфавите присутствует, но никто не обращает внимание когда слово написано с ошибкой (без буквы «ё»), тем самым ошибки вроде как уже никакой и нет.
Июнь 17th, 2009 at 10:53
Прости меня за категоричность в прошлом комментарии. Надо, однако, признать, что в твоем посте тоже есть некоторая категоричность.
Я бы предложил написание с «е» не подчеркивать. Поскольку оба варианта написания являются допустимыми, средства проверки орфографии не должны отдавать предпочтение одному из них. С этой же точки зрения твоя правка — разрешающая написание через «ё» — полезна.
Июнь 17th, 2009 at 19:15
И меня прости за категоричность
Благодарю тебя за замечание, исправлю ситуацию.